О том, как называются и могли бы переводиться на русский язык улицы Нарва-Йыэсуу, города Нарвы и таллиннского района Ласнамяэ постарается рассказать автор портала Tribuna.ee, журналист Ярослав ТОЛСТИКОВ.
Улица "Бабы Дуси" есть не только в Усть-Нарве
Есть эта улица, есть этот дом, а мы подчас и не знаем, как называется эта улица в переводе на русский язык.
Начнём с курортного городка Нарва-Йыэсуу
Как-то уже в далёкие времена, отдыхая в Усть-Нарве (тогда городок только так и назывался), я поинтересовался у одного из местных жителей, как называется эта широкая улица, по которой ходят автобусы, — соответствующих табличек не было видно. И он то ли в шутку, то ли всерьёз мне ответил: “Так все знают, это улица Бабы Дуси”. Конечно, он имел в виду улицу Vabaduse, то есть Свободы.
Рекомендуется к просмотру:
Группа общественных деятелей и политиков, среди которых в том числе бывший мэр Нарвы Тармо Таммисте, депутат Рийгикогу Рихо Брейвель и епископ Лазарь, просят власти Нарвы вернуться к вопросу о переименовании улиц Тиймана и Даумана. Об этом говорится в открытом письме, отправленном политиками и общественными деятелями 4 мая на имя мэра Нарвы Алексея Евграфова и председателя Нарвского горсобрания Ирины Янович.
Совет Эстляндской трудовой коммуны. Члены совета: сидят (слева) Пеэтер Пихлап, Ханс Пеэгельманн, Яан Анвельт, Отто Рястас, Макс Тракманн и Карл Мюльманн (Мюльберг), стоят Йоханнес Кясперт и Артур Валльнер. Фото: estonica.org
Авторы обращения уверяют, что их потрясло решение властей отозвать 6 апреля проект постановления о переименовании упомянутых улиц.
Рекомендуется к просмотру:
Городской секретарь Нарвы Антс Лийметс подготовил историческую справку об Альберте Тиймане и Ансе Даумане, чьи имена носят две улицы, для городской комиссии по вопросу наименования улиц. Городской секретарь считает, что улицы города не могут носить имена убийц.
В эфире Нарвской студии Радио 4 Антс Лийметс сказал, что в (Эстляндской) трудовой коммуне (просуществовала в Нарве с конца ноября 1918 году до середины января 1919 года — прим. ред.) задержали и расстреляли 67 человек. «Я полного анализа не делала, но думаю, что расстрелянных было более 100 человек. Если расстреливали противников - это еще как-то можно понять, но в списке (расстрелянных) есть такие формулировки — "сомнительный человек", шесть имен. Расстреляли без разбирательства и суда".
Рекомендуется к просмотру:
Для любителей понастольгировать на прошлое пожалуй самая распространенная туристическая брошюра с фотографиями Нарвы тех лет. Наверняка те, кто постарше, ее видели. За одно еще раз посмотрим док. фильм про Нарву с уникальными кадрами телепередач и кинохроники с 1960 годов и по сей день, вышедший на экраны ровно два года назад. Короче, давайте вспоминать...
Вход в новый женский рай - магазин "Силуэт" на Пушкина
Рекомендуется к просмотру:
читать далее