С избирателями Латвии запретят общаться на русском языке. На португальском можно
Языки ЕС можно будет использовать для предвыборной агитации, но с переводом.
На днях закончился срок подачи поправок в законопроект о предвыборной агитации. Напомним, что изначально инициаторами "языковых" изменений в данный законопроект были депутаты сейма от TB–Visu Latvijai!.
Они сразу же предложили запретить любую предвыборную агитацию не на госязыке, включая даже объявления о встрече с избирателями. Затем менее радикально настроенные парламентарии попытались смягчить первоначальную редакцию. А именно: прозвучала идея запретить агитацию на других языках в официальный предвыборный период в случае, если агитация происходит на деньги из госбюджета. Как известно, партии, получившие на последних выборах в сейм поддержку хотя бы двух процентов избирателей, вправе претендовать на госсубсидии.
Однако перед уходом парламента на летние каникулы это альтернативное, более мягкое предложение не получило большинства голосов. В результате к третьему чтению остался более жестких вариант, запрещающий любую предвыборную агитацию не на латышском во время официального предвыборного периода.
И вот свои дополнения к законопроекту перед третьим, окончательным чтением успели подать депутаты от трех правящих сил — Александр Кирштейнс и Рихардс Колс (оба — TB–Visu Latvijai!), Анда Чакша ("Новое Единство") и Сандис Риекстиньш ("Консервативные").
Они решили позволить в агитационных материалах перед выборами в Европарламент и в самоуправления использовать официальные языки ЕС. Но с обязательным переводом на латышский. Но при этом они, видимо, в качестве "компенсации" предложили усилить требования в области использования госязыка. Согласно внесенной поправке, впредь вся агитация в электронных СМИ и в печатных СМИ, а также даже во внутренних помещениях и на открытых площадках должна осуществляться исключительно на латышском.
Это значит, что кандидат в депутаты, не будучи еще должностным лицом, не сможет агитировать, например, в том числе и на русском языке. Если он попытается еще и на русском отвечать на вопросы потенциальных избирателей, то тоже может быть обвинен в нарушении предвыборного законодательства. Депутаты уже предложили вовлечь в контроль за избирательным законодательством Центр госязыка.
Как ожидается, драконовские поправки, явно нарушающие Конституцию и европейские стандарты, могут быть приняты уже в сентябре.