Корейские фамилии
Знакомство с традициями, историей Кореи неотделимо от изучения корейских имен и фамилий. Не удивляйтесь, но в этой стране большинство людей — однофамильцы. Примерно 60% корейцев носят около 14 фамилий. Зато вот двух одинаковых имен почти не найти.
Интересно: мужские фамилии состоят из одного иероглифа. За счет добавления бона (географии происхождения, рода), получается другое значение.
Среди корейский фамилий есть популярные, красивые и забытые. Чтобы произнести иероглифы можно использовать английскую и русскую интерпретацию. Русское произношение корейских фамилий звучит как Ким, Ли, Ни, Пак, Цой, Тен, Кан, Юн, Тян, Хан, Ше, Шин, Квон, Сон, Хван, Ан, Югай, Хон.
Популярные фамилии в Корее
У большинства фамилий в стране — древняя история, насчитывающая свыше двух тысяч лет. Но и тогда, и сейчас разнообразия практически нет. Всего здесь около 300 фамилий. И каждая — наследие далеких предков. Самые популярные фамилии — Ли, Пак, Ким, Чон, Цой. Чуть менее популярны — Чо, Кан, Чан, Юн, Лим, Хан, Сен, Со, Сим.
Редкие корейские фамилии
Сами корейцы с нескрываемой завистью относятся к согражданам, у которых редкие фамилии. Если учесть вышесказанное, такие люди — просто звезды среди серой массы. Где-то в глубинке можно встретить такие почти забытые фамилии, как Монкут, Джин-Хо, Хонг, Джунг, Трэй, Дунг, Исыль, Ханыль, Чай, Ан, Сон, Квон, Хан, Ту.
Интересно, что родители могут дать ребенку красивое старинное имя, но взять самовольно редкую фамилию просто невозможно. Вообще фамилия передается от отца к ребенку. Причем, женщина в браке оставляет себе девичью фамилию.
Самая популярная фамилия в Корее
Чаще других в стране звучит фамилия Ким, что переводится как Золотой. Таких однофамильцев в Корее около 22 процентов. Чтобы не создать хаос и неразбериху — кто есть кто — к фамилии всегда добавляют топонимическое имя (бон). То есть, если перефразировать на русский, получится Иванов из Разани, Иванов из Брянска и т.д. Это не столько поклонение предкам и память о генеалогическом древе, сколько защита от случайного брака родственников.
Значение распространенные корейских фамилий
Для интереса стоит углубиться в историю и значение некоторых популярных фамилий в Корее.
- Ким. В переводе — золото, металл. История восходит к основателям династии Ким. Так именовала себя знать, обладающая властью и высокими чинами.
- Ли. Эта фамилия вторая по популярности в стране. Опять же, история начинается с основателя династии. В древнем Китае аристократы, богачи, знать щеголяли такой фамилией. Перевод — прекрасный, красивый.
- Пак. Почетное третье место в ТОПе. В переводе — чистый, белый. Берет начало в период Чосон. В те времена фамилию получали по профессии, географическому положению. Пак — популярная тогда фамилия рабочих, крестьян, портных, торговцев.
- Чхве. В переводе — правитель горы и земли. Четвертое место в списке популярных фамилий. Около 5 процентов населения так себя именуют. Кстати, в СССР такую фамилию произносили как Цой.
- Чон. Такую фамилию носит примерно 4,5 процентов корейцев. Есть разница в написании за счет выбора из трех иероглифов. Различие указывает на определенное значение, принадлежность к определенному клану (роду). В зависимости от выбранного иероглифа, варьируется перевод — Идеальный, Поле, Деньги.
- Хан. Древнейшая фамилия, что говорит об особом статусе. Перевод — королевство, страна, король.
- Кан. Переводится как река. Часто фамилию носили корейцы, жившие рядом с реками. Также однофамильцами были лица, связанные с военной элитой.
- Шин. Перевод — новый. Относительно молодая фамилия, происхождение которой связано с временем перемен, реформ. Тогда в некоторых семьях решали взять новую фамилию, чтобы подчеркнуть уникальность собственного рода, свое значение.
- Лим. В переводе — лес. Происхождение уходит далеко в историю. Один из носителей — генерал эпохи Чосон. Многие однофамильцы — известные монахи, преподаватели буддизма.
Красивые фамилии жителей Кореи — не просто набор звуков. Каждое слово несет исторический посыл, связь с предками. Культура, символика, родословная — все это связано с ценностями народа, отражает идеалы. Узнав о фамилиях, теперь вы на шаг ближе к пониманию корейской культуры.
Запись Корейские фамилии впервые появилась Мой секрет.