Киви: что было раньше — птица, плод или название народа

Коричневый мохнатый плод на полке супермаркета давно стал привычным даже в России. Его название мгновенно вызывает ассоциации с далекой островной страной. Но что появилось раньше: нелетающая птица, популярный фрукт или патриотичное прозвище для целого народа? 

Кто такая птица киви Фото: Vee Snijders/Shutterstock/FOTODOM Мягкие перья птицы напоминают густую шерсть, рудиментарные крылья скрыты в оперении, а температура тела составляет +38 °C, что на два градуса ниже, чем у большинства птиц, и ближе к показателям млекопитающих

Нелетающая птица киви — ровесник древних лесов Новой Зеландии. Предки современных видов попали на архипелаг десятки миллионов лет назад. Полная изоляция и отсутствие наземных хищников позволили птице занять нишу, типичную для мелких млекопитающих.

Киви ведет сумеречный образ жизни, живет в норах и обладает феноменальным обонянием. Ее ноздри расположены на самом кончике длинного клюва. Это единственная птица в мире с таким строением ноздрей, что делает ее обоняние сопоставимым с обонянием некоторых грызунов.

Внешность птицы крайне необычна. Мягкие перья напоминают густую шерсть, рудиментарные крылья скрыты в оперении, а температура тела составляет +38 °C, что на два градуса ниже, чем у большинства птиц, и ближе к показателям млекопитающих.

Самка откладывает одно гигантское яйцо, которое может достигать четверти ее собственной массы. Вес яйца часто составляет около 450–500 г, а его инкубация продолжается до 80 дней — это один из самых длительных периодов среди птиц. 

Происхождение самого слова «киви» связывают со звукоподражанием. По одной из версий, маори, коренное население Новой Зеландии, дали птице имя, передающее ее пронзительный и скрипучий крик, похожий на «кии-вии!». Согласно другой теории, название могло восходить к полинезийским языкам, где похожие слова указывали на что-то скрытное, что также подходило для ночной птицы.

Киви стала природным символом страны, известным далеко за ее пределами. К концу XIX века ее стилизованное изображение уже красовалось на полковых знаменах, почтовых марках и гербах спортивных клубов.

Как появился фрукт киви Фото: Nitr/Shutterstock/FOTODOM К началу 1970-х годов название закрепилось за фруктом на всех мировых рынках.

История фрукта началась в горах Китая, где росла дикая лиана актинидия с мелкими плодами, известными как «обезьяний персик» или «янтао». Семена растения в 1904 году привезла в Новую Зеландию миссионер и директор местной школы Изабель Фрейзер. Первый селекционер, фермер Александр Эллисон, высадил эти семена и через несколько лет получил плоды. Местные жители назвали диковинку «китайским крыжовником».

В 1930-х годах начали выводить все более крупные и вкусные сорта. К 1950-м годам новозеландские садоводы создали успешные коммерческие сорта, такие как «Хейворд». Но экспорт фрукта столкнулся с маркетинговой проблемой: название «китайский крыжовник» казалось слишком экзотичным и вызывало таможенные сложности. В 1959 году компания Turner & Growers предложила короткое и запоминающееся имя — «кивифрут» (kiwifruit), по аналогии с «пасленфрут» (passionfruit). Новое название отсылало к круглому, коричневому и «мохнатому» национальному символу страны — птице киви.

К началу 1970-х годов это имя закрепилось за фруктом на всех мировых рынках. Так маркетинговый ход не только решил логистические проблемы, но и создал бренд, напрямую ассоциирующий вкусный и полезный плод с зелеными просторами Новой Зеландии.

Почему новозеландцев называют «киви» Фото: ChameleonsEye/Shutterstock/FOTODOM В современном языке существует четкое орфографическое различие: птицу и фрукт пишут со строчной буквы (kiwi), а гражданина Новой Зеландии — с заглавной (Kiwi)

Связь народа Новой Зеландии с местной птицей оформилась на полях сражений. Во время Первой мировой войны новозеландские солдаты носили нарукавные нашивки с изображением киви. Союзные войска начали использовать это изображение как опознавательный знак, а затем и как прозвище для самих военнослужащих. В годы Второй мировой войны это прозвище получило еще большее распространение. А после 1945 года прочно вошло в обиход как внутри страны, так и за рубежом.

В современном языке существует четкое орфографическое различие: птицу и фрукт пишут со строчной буквы (kiwi), а гражданина Новой Зеландии — с заглавной (Kiwi). Это правило подчеркивает особый статус прозвища. Интересно, что в самой Новой Зеландии фрукт редко называют просто «киви», а используют полное название «кивифрут», оставляя короткий вариант для птицы и людей.

Так какой была очередность названий Фото: Urban Napflin/Shutterstock/FOTODOM Птица киви, эндемик Новой Зеландии, существовала миллионы лет

Хронология событий дает однозначный ответ на вопрос о первенстве. Птица киви, эндемик Новой Зеландии, существовала миллионы лет. В начале XX века ее именем начали называть новозеландских солдат.

Затем, в 1904 году, в страну завезли семена актинидии, и к 1960-м годам, после долгой селекции, коммерсанты дали китайскому крыжовнику название «кивифрут» за внешнее сходство с той самой птицей. А потом фрукт стал называться просто — киви. 

Так имя древней птицы объединило землю, ее плоды и народ.

Рыжий кенгуру: главный символ Австралии

Почему эму — национальная птица Австралии

Почему павлин — символ Индии