«Мы сразу знали, что делаем великую игру»: как появилась первая GTA
Премьера трейлера GTA VI — самая обсуждаемая новость этой недели, а ее запланированный на 2025 год релиз кажется важнейшим культурным событием. Сегодня мы хотим вспомнить, с чего все началось. Как дурацкая черная комедия с уродливой графикой вдруг превратилась в главную игру на планете?
Начнем с самого начала. Что значит GTA? Аббревиатура GTA расшифровывается как Grand Theft Auto«Великий автовор» — неверный, хоть и трогательный перевод.. C auto все понятно — это автомобиль. А вот grand theft — это юридический термин. Его надо отличать от petty theft. Например, по законам штата Калифорния, если вы украли что‑то на сумму, не превышающую $950, то это petty theft, то есть мелкая кража. Если же сумма выше, то это уже grand theft — просто кража или крупная кража. Итак, grand theft auto — это кража автомобиля, цена которого превышает $950 (если вы угнали какую‑то колымагу дешевле тысячи долларов, то сурового наказания не будет). Мы считаем, что на русский язык GTA стоит переводить как «Статья за угон».
GTA — наследница «Леммингов» Знаменитая на весь мир компания Rockstar Games выросла из скромной британской студии DMA Design. В конце 1980-х она выпустила боевик The Walker и еще пару не слишком популярных игр, пока не доросла до своего первого хита — Lemmings. Это был па… читать далее.