Обзор книжных новинок еврейской мировой литературы
Продолжаю читать «Книжников» и рассказывать о новинках. Прочитал три книги. Они представляют большое разнообразие еврейской литературы на русском языке. От романа и детективной истории до повести о текстах Иерусалима.
Начал с легкой книги «Мое пятикнижие» Натальи Неймарк, это ее биографический роман, его можно прочитать не спеша за два вечера.
Пятикнижием обычно называют Тору, т.е. первые пять книг Библии, в ней все начинается от Сотворения мира, изгнания из Рая, правил, исхода из рабства до- возвращения в Землю обетованную, в которой живут обычные люди с такой же историей. Наталья применила эту схему и к своей жизни, написав свое пятикнижие, свою библейскую историю ее семьи.
Вот, что написано в аннотации:
В двадцатом веке на одно поколение выпадало две, а то и три исторических эпохи. Но словно в компенсацию за эти потрясения у свидетелей и участников событий, которые изменяли мир и их самих, есть больше возможностей сохранить «уходящую натуру». Книга Натальи Неймарк — одно из таких драгоценных свидетельств. «Мое пятикнижие сложилось само, как мозаичное панно складывается из мелких камешков памяти», — пишет Наталья Неймарк, преподаватель инженерного колледжа в Израиле, бывшая москвичка. Панно получилось живым и выразительным. Читатель найдет здесь не только историю семьи автора (с судьбами удивительными, хоть и типичными), но и яркие вспышки-фотографии из жизни друзей, знакомых, учеников в Москве и в Израиле.
Следующая книга была уже не такой легкой, но с безумно интересным содержанием. Раффи Берг «Шпионы Красного моря. Невероятная история бутафорского курорта “Моссада”». Жанр нон-фикшн, т.е. исследовательская история на документальных фактах.
В начале 1980‐х годов на суданском побережье Красного моря открылся дайвинг-курорт, организованный некими европейскими бизнесменами при полном одобрении и поддержке суданских властей. И ни чиновникам, ни гостям курорта было невдомек, что поселок — база тайных агентов «Моссада», израильской спецслужбы. Днем тут развлекали туристов, а под покровом ночи отправляли сотни эфиопских евреев в Израиль. Курорт Арус стал частью широкомасштабной операции с участием ВМФ и ВВС Израиля. Постоянно рискуя свободой и жизнью, агенты действовали под носом у суданской полиции, армии и бдительных граждан. Но задача переправить «потерянное колено» была важнее, чем риск.
Британский журналист Раффи Берг провел огромную работу, чтобы установить подробности этой невероятной истории, долгое время запечатанной грифом «секретно». В этом ему помогали сами участники событий. Его книга — одновременно захватывающий детектив, приключенческий роман и политический триллер.
И третья книга Мерава Мака, Бенджамена Балинта «Иерусалим: Город книги». Тоже нон-фикшн, но еще с более сложным содержанием. Тем не менее невозможно оторваться от текста и фотографий. В книге представлена многомерность разных эпох в совокупной общности исторических текстов. Изучение текстов сравнивается с прогулкой по Иерусалиму, в котором можно заблудиться, прогулку по городу, где много противоречий, но именно они и дают представление о культурной памяти и жизни.
По Иерусалиму составлена уже не одна сотня путеводителей, но книга Мерав Мак и Бенджамина Балинта занимает среди них особое место. Читателей ждет пленительное путешествие по тайным сокровищницам Иерусалима — его библиотекам и книжным собраниям. Чтобы рассказать историю города, где были воплощены в словах многие идеи, и поныне владеющие миром, авторы добивались разрешений осмотреть закрытые коллекции, побывали в недоступных для публики местах, увидели своими глазами уникальные рукописи и артефакты, встретились с десятками специалистов: хранителями и реставраторами, чиновниками и учеными. Итог их многолетней работы — огромный подарок всем любителям книг — захватывающая повесть о том, как люди тысячелетиями населяют Иерусалим текстами.
«Незабываемое путешествие по миру книг в Иерусалиме и бесподобный портрет одного из величайших городов мира» — Матти Фридман, автор «Кодекса Алеппо».
Литературный обозреватель Александр Россомахин