Приключения иностранцев в постсоветской России
Любовь к алкоголю, мафия, холод — ранее иностранцы, живущие в России, рассказали о мифах про нашу страну. Некоторые стереотипы уходят своими корнями в 1990-е годы и сейчас уже устарели. В этой статье — впечатления жителей других стран, которые посетили страну в то время.
Отношение к иностранцам Фото: Laski Diffusion/Laski Diffusion/East NewsЖителей других стран делили на хороших и плохих. Приезжая, те искренне не понимали, почему оказались в той или иной категории и почему на них смотрят как на музейные экспонаты. Впрочем, для бывших советских людей они действительно были будто с других планет. И пресловутый пятый пункт в анкете еще давал о себе знать.
«Я приехала в конце 90-х, так что много шокирующего было. Я приехала в Петербург жить на год. Я очень плохо говорила по-русски, но скоро у меня появилось много друзей, для них я была первой француженкой, которую они вообще видели в жизни. Поэтому было достаточно забавно. Все приходили, угощали меня сахарными трубочками, семечками. Приходили посмотреть на француженку». (Клэр Бигг, Франция) «Я одну ситуацию. Был в гостях у одного знакомого, он меня спросил: "Брайан, ты еврей?" Я сказал: "Нет, я не еврей". "Извини, я не хотел тебя обидеть" — "Почему ты считаешь, что это было бы обидно для меня? Это не положительно, это не отрицательно, просто я не еврей"». (Брайан Уитмор, США)
Бедность Фото: EAST NEWSОгромные площади, недостроенные дома, мусор, тараканы в гостиницах… Даже крупные города могли оттолкнуть своим внешним видом. Иностранцы не понимали, как можно жить в таких условиях. А те, кто приехал с намерением остаться, зачастую возвращались в родные страны. Выдержать разруху готов был не каждый.
«Помню, больше всего меня удручал тот факт, что, когда выходишь из дома, на ступеньках непременно валяется мусор — никто ничего не кидал в урну. Я даже поругался с каким-то человеком, который что-то поел в машине и выбросил мешочек прямо на улице. Остановил эту машину, начал выговаривать водителю, а тот такой: "Не лезь"». (Саймон Данлоп, Великобритания) «Свой первый день я помню до сих пор: начало ноября, –17 °С. Я договорился с университетом — фактически я приехал в Россию, чтобы преподавать в МГУ, и мне за это дали квартиру. Я прибыл в субботу, водитель вытолкнул меня из машины посреди ночи, и уменя были только ключи от квартиры на окраине Москвы. Я открыл дверь и увидел, что окно в комнате разбито. Первую свою ночь в Москве я провел, завернувшись в ковер. Он висел на стене и был изрядно запылен, но мне было так холодно, что я не побрезговал. Вот так меня приветствовала Москва. Это был жесткий прием, но я выжил и остался». (Антонио Джеуза, Италия)«У меня было ощущение, что Россия (или Советский Союз) должyf быть такой могучей, всемогущей, большой — не знаю… Мне показалось, когда я приехал в Москву и увидел эти огромные бульвары, эти старые грязные автобусы, эти толпы людей, что все выглядит довольно грустно, не как я ожидал». (Джереми Бранстайн, США)
Пустые прилавки Фото: Wojtek Laski/East NewsИх застали те, кто приехал в Россию в 1990 году. Пустые прилавки магазинов были как символ уходящей эпохи Михаила Горбачева. «Как это? В магазине совсем ничего не продается?» — не понимали иностранцы и шли в «Березку», где за валюту можно было купить все или почти все. Те, кто решил посетить Россию чуть позже, увидели другую картину: «Березки» уже не было, но были длинные очереди. Чтобы купить в магазине, к примеру, пакет молока, приходилось запастись терпением.
«Я помню, один раз я приехал в Москву на выходной с друзьями, пошел в магазин, и в этом магазине на полках не было ничего вообще. Но были женщины в форме, они пришли на работу, но не продавали ничего, потому что нечего было. Они смотрели на меня как на сумасшедшего. "Что вы хотите, молодой человек?" — "Я хотел купить что-нибудь. Получается, что у вас ничего нет". — "Что, вы не понимаете, что сейчас происходит?" Это было неожиданно». (Брайан Уитмор, США) «Мы хотели покупать продукты в магазинах, но сдались через сутки. Мы знали, что есть "Березка", там гораздо легче, можно платить валютой. Как я сказал, через сутки уже мы думали, что колбаса там качественная и не надо стоять в очереди бесконечно. Главная проблема, что они дали нам сдачу в иенах. Мы дали доллары, они сказали, что вот, у нас нет сдачи в долларах, поэтому вот иены, вот марки». (Брюс Паньер, США)
Спортивные костюмы Фото: RooviMaulanaWaani / Shutterstock.comМода на них пришла после Олимпиады 1980 года, проходившей в Москве. Советская команда была в одежде, пошитой Adidas, правда, без указания логотипа фирмы, только с полосками. Чем не пример для подражания? Одни сразу захотели получить такую же одежду, другие возненавидели, но все равно покупали и носили. Купить было непросто, но тем слаще был плод, то есть костюм. Это уж позже его стали носить «плохие парни» — гопники. Но обилие людей в спортивных костюмах одной фирмы долгое время было столь велико, что не переставало поражать иностранцев.
«Спортивные костюмы, одни спортивные костюмы! Конечно, это удобно, но… ТОЛЬКО спортивные костюмы. Интересно, в театре тоже? Жаль, не додумался в свое время зайти, проверить. Сейчас, насколько я вижу, русские не носят спортивные костюмы. По крайней мере так, как было раньше. Разве что некоторые мужчины из бедных семей с плохим образованием, которые собираются группами, пьют пиво и лузгают семечки». (Пользователь Stepy, сайт Reddit)
Любовь к водке Фото: Wojtek Laski/East NewsСтереотип, от которого со времен Венечки Ерофеева сами русские уже устали. Устали доказывать, что в большинстве своем не пьют ее на завтрак, обед и ужин. А иностранцы по-прежнему удивляются: как так? — и тщательно выискивают на улицах лежащих пьяных. Не находят и удивляются еще сильнее. Тем более, те, кто посетил Россию в 90-х, подтверждают, что перепить русских практически невозможно.
«Помню, что каждый второй день, наверное, кто-то праздновал день рождения, так что почти каждый второй, третий день — водочка, пиво и так далее. Но газета расширялась. Потом пришло объявление от главного редактора: "Дорогие коллеги, употребление алкоголя, алкогольных напитков на рабочем месте строго запрещено. Пиво возможно, только не в промышленных пропорциях". Так что в этот момент я понял, что в России пиво — это не алкоголь». (Том Джонс, Великобритания) «Я нашел своего русского коллегу Мишу стоящим в хвостовой части самолета. Это был 1994 год, и мы только что провели успешные переговоры с одним из клиентов. Миша держал сумку с десятками мини-бутылок, которые он получил от стюардессы, и намеревался выпить. "Миша, мы будем в Нью-Йорке через три часа, — сказал я ему. — У меня запланировано барбекю в доме моих родителей. Там будет много пива и водки". "Пиво? Водка?" — повторил он. Я кивнул. "Но только через три часа?" — спросил он. Я снова кивнул. Три часа — это было слишком долго для него». (Джастин Лиффландер, США)
Киоски Фото: Wojtek Laski/East NewsПик киосков пришелся на середину 90-х, когда не торговал разве что совсем ленивый. Купить в них можно было все: от продуктов до нижнего белья. Причем все в одном месте! Это и поражало иностранцев больше всего. Вроде и не супермаркет, а по ассортименту похож…
«Я жила в Санкт-Петербурге на Сенной площади, которая сейчас выглядит совсем по-другому, но тогда это было одно из самых живописных мест в Санкт-Петербурге. …были киоски, которые продавали всякую ерунду, очень странные продукты, очень странное мясо, очень странные овощи, для меня, как для француженки, странные. Были очень интересные киоски, которые продавали пиратские DVD и CD, я там много чего покупала, "Руки вверх", например. Очень колоритно. Грязно, конечно, но колоритно». (Клэр Бигг, Франция) «Мое любимое воспоминание о киоске осталось от первой поездки в Россию в 1995 году. Я посмотрел, как сказать 7Up по-русски, и попросил у девушки "семь вверх". А еще было очень странно, что с продавцом надо разговаривать через стекло. Это напоминало разговор о чем-то сверхсекретном во время холодной войны». (Автор блога Planet Russia) «Журналы? Пиво? Чипсы? Компакт-диск? Стерео? Мебель? Авиабилеты? Все это и многое другое можно было купить в киосках Москвы. Через дорогу от моей квартиры находился двойной киоск. С одной его стороны продавали разливное пиво, с другой — закуски: чипсы, шоколад, соленые огурцы, шпроты, пожалуй, там не было только сыра. Рядом с квартирой моего друга Мэтта находился киоск с фруктами, хлебом, мороженым, нарезками мяса, пиратскими компакт-дисками, бюстгальтерами и трусиками, иконами и так далее. Каждый раз, когда я ехал к нему в гости, совершал покупки в этом киоске. А как-то раз я нашел с моей подругой Энн мебельный киоск. На стекле были наклеены фотографии цен на мебель. Я не удивился, если бы увидел автомобильный киоск». (Автор блога Wayan Vota)
Русская мафия Фото: Wojtek Laski/East NewsБандиты — одна из первых ассоциаций, которая часто приходит иностранцам на ум при слове «Россия». О русской мафии по-прежнему ходят легенды, о ней снимают фильмы и пишут книги, и отличить вымысел от реальности непосвященным людям становится сложно. Только те иностранцы, которые построили бизнес в России 90-х и успешно ведут его сейчас, знают, что крышевание и гангстеры остались в далеком прошлом. А русские не ходят по улицам с автоматом Калашникова в руках.
«Я приехал в Санкт-Петербург в середине 90-х, чтобы заняться некоторыми вопросами инфраструктуры. Сначала жил в отеле, но потом переехал в квартиру. В отеле мафия встречалась ежедневно. Я видел, как специальный человек забирал деньги у таксиста, работающего при отеле. А возле бара, который был всегда открыт, дежурил другой парень. Его работа заключалась в том, чтобы "облагать налогом" проституток, которых можно было заказать здесь же, в отеле. Сначала они платили за вход в здание, а затем — за "работу"». (Пользователь hughk, сайт Reddit)«У одного моего знакомого было свое дело. Как-то он спросил меня: «яТони, что такое риск для бизнеса в Англии?" Я начал отвечать про конкурентов, повышение налогов и тому подобное. Потом спросил: "А в России?" Он поднял рубашку и показал следы от пуль». (Энтони Кент, Великобритания)«Мне казалось, что я встретил реальные прототипы персонажей таких телешоу, как "Клан Сопрано". Правда, на американском телевидении русских играют актеры с фальшивым акцентом, обычно переигрывающие и не имеющие ничего общего с реальными людьми. Такой я увидел постсоветскую Россию». (Андреа Романи, Италия)
Интердевочки Фото: Wojtek Laski/East NewsПо мнению жителей других стран, представительницы прекрасного пола делились на три категории: желающие уехать из России — их было большинство, проститутки — чуть меньше, а также все остальные. Уехать самостоятельно было непросто. Вот девушки и стремились завести знакомства среди иностранных гостей. Да так, чтобы впоследствии выйти за нового друга замуж.
«Когда я впервые прилетел в Москву в 1990-х, почти никто не говорил на английском и все девушки хотели выйти за меня замуж, даже те, которые годились в дочери». (Джим Уилсон, Новая Зеландия)
Умение удивляться Фото: Wojtek Laski/East NewsИностранцы, которые знакомились с русскими чуть ближе, замечали, что отсутствие на их лицах постоянных улыбок — еще не показатель. А хмурые лица вступают в резкий контраст с умением радоваться простым вещам. Правда, возможно, они были простыми для жителей западных стран, но не России?
«У меня был друг, который взял свою подругу на свидание, чтобы увидеть автоматически открывающуюся дверь в супермаркете». (Автор блога Planet Russia)
Приключения суданцев в России
Иностранцы о русских мультфильмах
Как немецкий журналист пытался понять Россию