Другая география: топонимы, которые в разных странах называют по-разному

Это не единичный случай, когда путешественники могут запутаться. Один и тот же географический объект в разных странах могут называть по-разному. 

24 января 2025 года таких топонимов стало больше. Президент США Дональд Трамп подписал указ, согласно которому Мексиканский залив официально переименовывается в Американский, а горе Денали возвращается предыдущее название — Мак-Кинли. Русское географическое общество подтвердило, что на российских картах останутся исторические именования. Так что планировать путешествие теперь надо еще тщательнее.

Расскажем, какие популярные топонимы имеют несколько названий.

Южно-Китайское море Фото: satoriphoto/Shutterstock/FOTODOM Бухта Халонг, Южно-Китайское море, Вьетнам

Площадь Южно-Китайского моря превышает Турцию в четыре раза, за что его относят к числу самых крупных в мире. Расположенное у берегов Юго-Восточной Азии, море имеет много именований. Самое распространенное — «Южно-Китайское», но страны, претендующие на часть акватории, с ним не согласны.  

В Китае море называют Южным, во Вьетнаме — Восточным. В Индонезии, Малайзии и на Филиппинах его долгое время называли Южно-Китайским. Но в 2012 году президент Филиппин Бенигно Акино III подписал указ, согласно которому все правительственные учреждения должны использовать название «Западно-Филиппинское». Тем самым он заявил о претензиях страны на ряд островов.

В Индонезии море вовсе поделили. В 2017 году воды вокруг островов Натуна переименовали в море Северная Натуна. Натуна — это название архипелага, который контролируется Индонезией. В Китае неоднократно заявляли, что не претендуют на него, но в Индонезии в этом не уверены. Переименование подчеркнуло роль этой части акватории для страны.

Японское море Фото: Sanga Park/Shutterstock/FOTODOM Канатная дорогая в южнокорейском городе Пусан на берегу Японского моря

Японское море входит в состав Тихого океана и омывает побережья России, Японии, Республики Корея и КНДР. В Северной Корее его называют Корейским Восточным морем, в Южной — Восточным. 

Название «Японское море» стало появляться на картах с середины XVIII века. В 1929 году Международная гидрографическая организация опубликовала первое издание «Границ морей и океанов». Оно включало в себя и границы водного пространства между Корейским полуостровом и Японией. Там фигурировало название «Японское море». 

В Корее настаивают, что в это время страна находилась под властью Японии, поэтому мнение правительства при выпуске издания не учли. В Японии утверждают, что название «Японское море» является общепринятым и настаивают на таком именовании. Но в последнее время на картах многих стран стали указывать так: «Японское море / Восточное море».

Желтое море Фото: ABCDstock/Shutterstock/FOTODOM Желтое море называют желтым из-за цвета воды — она действительно имеет желтый оттенок. Его придают растворенные примеси, которые содержатся в водах рек, впадающих в море

Небольшое море Тихого океана омывает берега Китая, КНДР и Республики Корея. В Китае его называют Западным, потому что оно расположено в западной части Тихого океана, между материковым Китаем и Корейским полуостровом. В КНДР и Республике Корея — Западно-Корейским, потому что море находится к западу от Корейского полуострова. Так каждая страна подчеркивает, что часть акватории принадлежит ей. 

Но большинство стран называют море Желтым. А все из-за цвета воды — она действительно имеет желтый оттенок. Его придают растворенные примеси, которые содержатся в водах рек, впадающих в море. Главной из них является одна из самых длинных рек в мире — Хуанхэ, название которой в переводе с китайского означает «желтая река». 

Фолклендские острова Фото: jo Crebbin/Shutterstock/FOTODOM Аргентинцы утверждают, что архипелаг открыли испанские мореплаватели в середине XVI века, еще до англичан. Значит и права на него должны принадлежать Аргентине

Архипелаг расположен в юго-западной части Атлантического океана и именуется на всех мировых картах  Фолклендскими островами, но в Аргентине их называют Мальвинскими — так их назвали французы в честь жителей бретонского порта Сен-Мало.

Острова были открыты дважды — англичанами и французами и происходило это еще в конце XVII века, в 1690 и 1692 годах соответственно. Но аргентинцы утверждают, что архипелаг на самом деле открыли испанские мореплаватели еще в середине XVI века. Значит, и права на него должны принадлежать Аргентине. В 1820 году страна взяла острова под свой контроль, но уже в 1833 году их потеряла. Сейчас архипелаг принадлежит Великобритании, но Аргентина с этим не согласна. 

Персидский залив Фото: PureSolution/Shutterstock/FOTODOM Вид на Дубай и Персидский залив

Водоем, разделяющий Иранское нагорье и Аравийский полуостров, в большинстве стран мира называют Персидским. Но в Лиге арабских государств, куда входит 22 страны, и в документах ООН на арабском языке используется другое название — Арабский залив. 

Впервые идею о переименовании озвучили в 1930 годах, но до 1960-х залив упоминался на всех картах как Персидский. Появлению второго названия способствовал рост определенных настроений среди арабов. Чтобы приписать водный путь себе, некоторые страны стали использовать термин «Арабский залив».

Иран заинтересован в сохранении первоначального названия, ссылаясь в том числе на то, что Арабским заливом раньше именовали территорию нынешнего Красного моря. Следовательно, может возникнуть путаница в картах. 

В 1979 году залив хотели переименовать в «Мусульманский» или «Исламский», но конфликт между Ираном и Ираком как минимум отодвинул эти планы.   

Почему у японских улиц нет названий? 

Странные названия российских деревень

Почему границы некоторых стран такие прямые?